ภารกิจกู้ภัยในอวกาศไม่สำเร็จ! NASA ปิดภารกิจกล้อง Swift หลังทำงานเกิน 20 ปี เตรียมตกกลับสู่โลก

กล้องที่ออกแบบให้ใช้แค่ 2 ปีแต่ทำงานยาว 2 ทศวรรษ กำลังร่วงลงมาเพราะแรงต้านอากาศ และยานเอกชนที่จะไปดันวงโคจรเกิดหมุนคว้างเสียก่อน

ข่าวรอบโลก โดย กองบรรณาธิการ StoryBuffet อ่าน 2 นาที
ภาพประกอบ: กล้องโทรทรรศน์อวกาศลอยอยู่เหนือโลก มียานขนาดเล็กที่มีแขนกลสามแขนพยายามเข้าใกล้แต่กำลังหมุนเสียหลัก
ภาพประกอบโดย StoryBuffet (สร้างด้วย AI ไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริง)
ฟังเรื่องนี้ (3 นาที)

NASA ประกาศยุติภารกิจกล้องโทรทรรศน์อวกาศ Swift อย่างเป็นทางการเมื่อ 23 ตุลาคม 2026 หลังความพยายามกู้ชีพด้วยยานอวกาศของบริษัทเอกชนไม่สำเร็จ และคาดว่ากล้องจะตกกลับเข้าชั้นบรรยากาศโลก “ในอีกไม่กี่สัปดาห์”

Swift ขึ้นสู่วงโคจรตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2004 มีหน้าที่ศึกษาการระเบิดรังสีแกมมา (GRB) ซึ่งเป็นการระเบิดที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาล เดิมออกแบบให้ใช้งานแค่ 2 ปี แต่ทำงานต่อเนื่องมากว่า 20 ปี ข้อมูลของมันถูกใช้ในงานวิจัยที่ตีพิมพ์แล้วราว 7,000 ชิ้น

ปัญหาคือแรงต้านจากชั้นบรรยากาศบาง ๆ ค่อย ๆ ดึงวงโคจรของ Swift ให้ต่ำลง และกล้องไม่มีเครื่องยนต์ที่จะดันตัวเองขึ้นไปได้ ปี 2025 NASA จึงจ้างบริษัท Katalyst Space Technologies จากรัฐแอริโซนา ด้วยสัญญา 30 ล้านดอลลาร์ (ราว 1 พันล้านบาท) ให้สร้างยานกู้ภัย

ยาน LINK ขนาดราวตู้เย็น ถูกออกแบบให้เข้าไปจับ Swift ด้วยแขนกล 3 แขน แล้วดันขึ้นสู่วงโคจรที่สูงขึ้น ซึ่งถ้าสำเร็จจะเป็นครั้งแรกที่ยานเอกชนจับและดันดาวเทียมที่ไม่ได้ออกแบบมาให้ซ่อมในอวกาศ ยานถูกสร้างและส่งขึ้นไปภายในเวลาไม่ถึง 10 เดือน เมื่อ 3 กรกฎาคม

แต่ราว 3 สัปดาห์หลังปล่อย LINK เกิดปัญหาที่ระบบขับเคลื่อนและล้อควบคุมการทรงตัว จนหมุนเร็วผิดปกติ เข้าไปจับ Swift ไม่ได้ ทำได้แค่เข้าไปใกล้ราว 12 ถึง 15 กิโลเมตรแล้วถ่ายรูปไว้ ก่อนที่ LINK เองจะตกกลับสู่โลกเมื่อ 25 กันยายน

“นี่เป็นภารกิจเสี่ยงสูงแต่ผลตอบแทนสูงมาตั้งแต่แรก” ผู้อำนวยการฝ่ายดาราศาสตร์ฟิสิกส์ของ NASA กล่าว และบอกว่า Swift ทิ้งคลังข้อมูลที่จะใช้ค้นพบสิ่งใหม่ไปอีกหลายสิบปี

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

ภาพประกอบ: ขบวนคนแต่งชุดไวกิ้งถือคบเพลิงเดินล้อมเรือไวกิ้งจำลองในเมืองเล็กริมทะเลยามค่ำคืนฤดูหนาว ข่าวรอบโลก

แต่งไวกิ้งถือคบเพลิงนับพัน แล้วเผาเรือทั้งลำ! "อัพเฮลลีอา" เทศกาลไฟกลางฤดูหนาวของสกอตแลนด์

ทุกวันอังคารสุดท้ายของเดือนมกราคม เมืองเล็กบนหมู่เกาะเชตแลนด์จะสร้างเรือไวกิ้งขึ้นมาหนึ่งลำ เพื่อจุดไฟเผามันในคืนเดียว

ภาพประกอบ: โต๊ะจัดแสดงงานแกะสลักหัวไชเท้าสีแดงขาวเป็นรูปโบสถ์ คน และสัตว์ ในจัตุรัสเมืองยามค่ำคืน ข่าวรอบโลก

แกะสลักหัวไชเท้าเป็นโบสถ์ทั้งหลัง! "คืนแห่งหัวไชเท้า" เม็กซิโก เทศกาลศิลปะที่อยู่ได้แค่คืนเดียว

ทุกวันที่ 23 ธันวาคม เมืองโออาฮากาจะเต็มไปด้วยรูปปั้นจากหัวไชเท้ายักษ์ที่ปลูกมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ และต้องรีบดูก่อนผักจะเหี่ยว

ภาพประกอบ: แม่กุญแจทองเหลืองโบราณแบบวงหมุนวางบนผ้ากำมะหยี่ ข้าง ๆ มีเหรียญเงินเก่าและภาพสแกนเอกซเรย์ ข่าวรอบโลก

ไขรหัสได้ในที่สุด! แม่กุญแจ 400 ปีจากซากเรืออับปาง ที่ไม่มีใครเปิดได้มา 20 ปี ใช้เครื่องซีทีสแกนจนรู้รหัส

แม่กุญแจทองเหลืองแบบหมุนตัวอักษร 4 วง มีรหัสที่เป็นไปได้ 1,296 แบบ คำตอบคือ "ANCE"

ภาพประกอบ: ชายสูงวัยในชุดสูทสีเบจยืนกลางฝนยกมือทำท่าถือร่ม ส่วนหญิงสูงวัยชุดขาวเดินถือร่มใสไปทางที่นั่ง ข่าวรอบโลก

"ร่มอยู่ไหน?" ฝนเทกลางพิธี ควีนคามิลลารีบหลบเข้าร่ม ปล่อยคิงชาร์ลส์ยืนเปียกถามหาร่มกลางสนาม

ฝนแคริบเบียนกระหน่ำระหว่างพิธีฉลองเอกราช 45 ปีของแอนติกาและบาร์บูดา คิงชาร์ลส์มุกว่า "ผักกำลังงอกบนกางเกงผมแล้ว"

เรื่องล่าสุด

ภาพประกอบ: มือหุ่นยนต์สีเงินมีแบตเตอรี่ติดหลังมือ เดินด้วยปลายนิ้วบนโต๊ะไม้ในห้องแล็บ ข้าง ๆ มีลูกบาศก์และคีย์บอร์ด ไวรัล

มือหุ่นยนต์ที่เดินได้เอง! นักวิจัยสวิสสอนมือกลให้คลานด้วยปลายนิ้ว ลุกเองเมื่อล้ม แถมกดคีย์บอร์ดเล่นเกมได้

คลิปมือกลคลานบนพื้นหญ้าและกรวดชวนนึกถึง "ธิง" จาก The Addams Family แต่เป้าหมายจริงคือส่งมือเข้าไปทำงานในที่แคบที่ตัวหุ่นยนต์เข้าไม่ถึง

ภาพประกอบ: ชายวัยกลางคนเคราสีเทาเข็นรถเข็นสัมภาระ กอดหญิงสูงวัยหน้าบ้านแถวอิฐ มีป้ายผ้าต้อนรับและเพื่อนบ้านปรบมือ เรื่องอบอุ่นใจ

เดินเท้ารอบโลก 28 ปีเพื่อกลับบ้าน! อดีตทหารพลร่มอังกฤษถึงหน้าบ้านแม่ ได้กอดแม่ครั้งแรกในรอบเกือบ 3 ทศวรรษ

ออกเดินจากปลายสุดของชิลีตั้งแต่ปี 1998 ด้วยกฎว่าห้ามขึ้นรถหรือเรือ เดินข้ามทวีป ข้ามทะเลน้ำแข็ง ว่ายข้ามทะเลแคสเปียนและช่องแคบอังกฤษ จนถึงประตูบ้านแม่

ภาพประกอบ: ขบวนคนแต่งชุดไวกิ้งถือคบเพลิงเดินล้อมเรือไวกิ้งจำลองในเมืองเล็กริมทะเลยามค่ำคืนฤดูหนาว ข่าวรอบโลก

แต่งไวกิ้งถือคบเพลิงนับพัน แล้วเผาเรือทั้งลำ! "อัพเฮลลีอา" เทศกาลไฟกลางฤดูหนาวของสกอตแลนด์

ทุกวันอังคารสุดท้ายของเดือนมกราคม เมืองเล็กบนหมู่เกาะเชตแลนด์จะสร้างเรือไวกิ้งขึ้นมาหนึ่งลำ เพื่อจุดไฟเผามันในคืนเดียว

ภาพประกอบ: โต๊ะจัดแสดงงานแกะสลักหัวไชเท้าสีแดงขาวเป็นรูปโบสถ์ คน และสัตว์ ในจัตุรัสเมืองยามค่ำคืน ข่าวรอบโลก

แกะสลักหัวไชเท้าเป็นโบสถ์ทั้งหลัง! "คืนแห่งหัวไชเท้า" เม็กซิโก เทศกาลศิลปะที่อยู่ได้แค่คืนเดียว

ทุกวันที่ 23 ธันวาคม เมืองโออาฮากาจะเต็มไปด้วยรูปปั้นจากหัวไชเท้ายักษ์ที่ปลูกมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ และต้องรีบดูก่อนผักจะเหี่ยว

ภาพประกอบ: ฝูงลิงแสมรุมกินผลไม้กองโตบนโต๊ะยาวหน้าปราสาทหินโบราณสามยอด มีคนยืนดูอยู่ไกล ๆ แปลกแต่จริง

บุฟเฟต์ที่แขกเป็นลิงทั้งงาน! ที่มาของ "โต๊ะจีนลิง" ลพบุรี เทศกาลที่สื่อต่างชาติยกให้แปลกที่สุดในโลก

ผลไม้และขนมหลายตันวางเรียงรอบปราสาทอายุกว่า 700 ปี เพื่อขอบคุณลิงที่ดึงนักท่องเที่ยวมาเมือง แต่วันนี้งานเดียวกันก็มีโจทย์ใหม่ให้ต้องคิด